Psalms 114:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダは神の聖なるもの イスラエルは神が治められるものとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、ユダとイスラエルの地は、神の新しい住まいとなり、王国となったのです。