Psalms 114:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Japanese (Colloquial version (1955))

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

海は見て、逃げ去った。ヨルダンの流れは退いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

紅海は、神の民の近づく足音にあわてて二つに分かれ、ヨルダン川は、歩いて渡れる道を作りました。