Psalms 114:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

山々よ、雄羊のように 丘よ、群れの羊のように踊るとは。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜ、山は雄羊のように跳びはね、丘は子羊のように躍ったのですか。