Psalms 115:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、栄光を われらにではなく、われらにではなく、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、ただ、み名にのみ帰してください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、栄光をわれらにではなく、われらにではなく、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、ただ、み名にのみ帰してください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちではなく、主よ わたしたちではなく あなたの御名こそ、栄え輝きますように あなたの慈しみとまことによって。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。私たちではなく、あなたがあがめられますように。すべての人が、神の恵みと真実をたたえますように。