Psalms 115:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、主をほめまつるであろう。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主を賛美するのは死者ではない 沈黙の国へ去った人々ではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死人は、主を賛美することもできません。