Psalms 115:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ国々は言うのか「彼らの神はどこにいる」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

諸国の民に、「彼らの神は死んだのではないか」などと言わせておいて、よいものでしょうか。