Psalms 115:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

手があってもつかめず 足があっても歩けず 喉があっても声を出せない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

手足を動かすことも、声をたてることもできないのです。