Psalms 116:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしに報いてくださった。わたしはどのように答えようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし今では、これほどよくしてくださった主に、どのようにお返しをすればよいのか迷っています。