Psalms 116:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか主よ、わたしの縄目を解いてください。わたしはあなたの僕。わたしはあなたの僕、母もあなたに仕える者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。自由の身としていただいた私は、いつまでもあなたにお仕えします。