Psalms 116:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死の綱がわたしにからみつき 陰府の脅威にさらされ 苦しみと嘆きを前にして

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は死に直面し、恐怖にかられ、悲しみのどん底に突き落とされました。