Psalms 116:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはわたしの魂を死から わたしの目を涙から わたしの足を突き落とそうとする者から 助け出してくださった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死の手から私を救い出して、つまずくことも、泣くこともないように してくださいました。