Psalms 117:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国よ、主をほめたたえよ。もろもろの民よ、主をたたえまつれ。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国よ、主をほめたたえよ。もろもろの民よ、主をたたえまつれ。われらに賜わるそのいつくしみは大きいからである。主のまことはとこしえに絶えることがない。主をほめたたえよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての国よ、主を賛美せよ。すべての民よ、主をほめたたえよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

世界の国々よ。主をほめたたえなさい。地に住む人はみな、賛美しなさい。