Psalms 118:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国々はこぞってわたしを包囲するが 主の御名によってわたしは必ず彼らを滅ぼす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ、世界中の国が攻めて来ても、私は主のあとについて進軍し、敵を全滅させます。