Psalms 118:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、

Japanese (Colloquial version (1955))

聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御救いを喜び歌う声が主に従う人の天幕に響く。主の右の手は御力を示す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちの勝利の知らせを聞いて、主を信じ、従う人々の家には、喜びの歌がわき起こります。主はめざましい働きをしてくださいました。