Psalms 119:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。わたしをあなたの戒めから 迷い出させないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。わたしをあなたの戒めから迷い出させないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

心を尽くしてわたしはあなたを尋ね求めます。あなたの戒めから 迷い出ることのないようにしてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、あなたを見いだそうと、あらゆる努力をしてきました。どうか、御教えからはみ出さないよう守ってください。