Psalms 119:104 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたのさとしによって知恵を得ました。それゆえ、わたしは偽りのすべての道を憎みます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたのさとしによって知恵を得ました。それゆえ、わたしは偽りのすべての道を憎みます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの命令から英知を得たわたしは どのような偽りの道をも憎みます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの戒めから受ける 真の知恵と理解力のおかげで、私はまちがったすべての教えを 退けることができました。