Psalms 119:107 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはいたく苦しみました。主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは甚だしく卑しめられています。主よ、御言葉のとおり 命を得させてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は敵の手に落ちて、死と背中合わせになっています。どうか、お約束どおり私を生かしてください。