Psalms 119:109 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのいのちは常に危険にさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのいのちは常に危険にさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂は常にわたしの手に置かれています。それでも、あなたの律法を決して忘れません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は危うい状況で生きていますが、あなたのおきてを手放したりはしません。