Psalms 119:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたにむかって 罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたにむかって罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは仰せを心に納めています あなたに対して過ちを犯すことのないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。それによって罪から遠ざかるためです。