Psalms 119:116 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの約束にしたがって、わたしをささえて、ながらえさせ、わが望みについて恥じることの ないようにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの約束にしたがって、わたしをささえて、ながらえさせ、わが望みについて恥じることのないようにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの仰せによりすがらせ 命を得させてください。わたしの望みを裏切らないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神よ。私を生かすと言われたお約束が果たされなかったなどと 言われることがないようにしてください。