Psalms 119:118 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてあなたの定めから迷い出る者を あなたは、かろしめられます。まことに、彼らの欺きはむなしいのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてあなたの定めから迷い出る者をあなたは、かろしめられます。まことに、彼らの欺きはむなしいのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの掟から迷い出る者は ことごとく打ち捨てられました。彼らは欺く者、偽る者です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおきてを捨てる人はみな、あなたに捨てられました。彼らは結局、自分をあざむいただけでした。