Psalms 119:121 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは正しく義にかなったことを行いました。わたしを捨てて、しえたげる者に ゆだねないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは正しく義にかなったことを行いました。わたしを捨てて、しえたげる者にゆだねないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは正しい裁きを行います 虐げる者にわたしをまかせないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、私を敵のなぶりものにしないでください。私は正しいことを行い、いつも公平であったからです。