Psalms 119:122 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しもべのために保証人となって、高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

しもべのために保証人となって、高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恵み深くあなたの僕の保証人となってください。傲慢な者がわたしを虐げませんように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を豊かに祝福してください。思い上がった者どもの攻撃から、この身を守ってください。