Psalms 119:128 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わたしは、あなたのもろもろの さとしにしたがって、正しき道に歩み、すべての偽りの道を憎みます。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わたしは、あなたのもろもろのさとしにしたがって、正しき道に歩み、すべての偽りの道を憎みます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、あなたの命令のすべてに従って わたしはまっすぐに歩き 偽りの道をことごとく憎みます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおきては、どれを取っても正しいのです。この道以外に慕うべき道はありません。