Psalms 119:131 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、口を広くあけてあえぎ求めました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、口を広くあけてあえぎ求めました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは口を大きく開き、渇望しています。あなたの戒めを慕い求めます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、あなたがどんな戒めを下さるか、とても期待して待っています。