Psalms 119:133 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、すべての不義に支配されないようにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、すべての不義に支配されないようにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

仰せのとおり わたしの足どりを確かなものにしてください。どのような悪もわたしを支配しませんように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪に打ち負かされることのないように、どうか、そのおことばで導いてください。