Psalms 119:136 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々があなたのおきてを守らないので、わが目の涙は川のように流れます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの目は川のように涙を流しています。人々があなたの律法を守らないからです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおきてが平気で破られる現状に、私は涙をこぼしています。