Psalms 119:139 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、わが熱心はわたしを滅ぼすのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、わが熱心はわたしを滅ぼすのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの熱情はわたしを滅ぼすほどです 敵があなたの御言葉を忘れ去ったからです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、敵があなたのおきてを軽んじていることに 耐えられません。