Psalms 119:141 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、なお、あなたのさとしを忘れません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは若く、侮られていますが あなたの命令を決して忘れません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は取るに足りない存在で、人からさげすまれていますが、戒めだけは大事に守っています。