Psalms 119:143 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悩みと苦しみがわたしに臨みました。しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。

Japanese (Colloquial version (1955))

悩みと苦しみがわたしに臨みました。しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

苦難と苦悩がわたしにふりかかっていますが あなたの戒めはわたしの楽しみです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの戒めは、苦しみ悩んでいる私を慰めてくれます。