Psalms 119:147 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは朝早く起き出て呼ばわります。わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは朝早く起き出て呼ばわります。わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夜明けに先立ち、助けを求めて叫び 御言葉を待ち望みます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

朝早く、日がのぼる前に私は祈り、どんなにあなたを信頼しているかを示してきました。