Psalms 119:148 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、あなたの約束を深く思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、あなたの約束を深く思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの目は夜警に先立ち あなたの仰せに心を砕きます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は夜通し起きていて、お約束をかみしめます。