Psalms 119:149 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのいつくしみにしたがって、わが声を聞いてください。主よ、あなたの公義にしたがって、わたしを生かしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのいつくしみにしたがって、わが声を聞いてください。主よ、あなたの公義にしたがって、わたしを生かしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、慈しみ深くわたしの声を聞き あなたの裁きによって命を得させてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛と思いやりに満ちた主よ、私の声を聞き、以前のように生かしてください。