Psalms 119:157 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしをしえたげる者、わたしをあだする者は多い。しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしをしえたげる者、わたしをあだする者は多い。しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを迫害する者、苦しめる者は多いが わたしはあなたの定めから離れません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おびただしい数の敵が、何とかして私をあなたに背かせようとしています。しかし、私はあなたの御心から、一歩たりとも迷い出たりしませんでした。