Psalms 119:158 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

欺く者を見れば忌むべきものと思います。彼らはあなたの仰せを守りません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのおことばに見向きもしない、こんな裏切り者どもを、私は憎んでいます。