Psalms 119:159 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがいかにあなたのさとしを 愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがいかにあなたのさとしを愛するかをお察しください。主よ、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを生かしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御覧ください わたしはあなたの命令を愛しています。主よ、慈しみ深く わたしに命を得させてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、私があなたの戒めをどんなに愛しているか、わかってください。どうか、あふれる恵みで、私を生かしてください。