Psalms 119:161 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心はみ言葉をおそれます。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心はみ言葉をおそれます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地位ある人々が理由もなく迫害しますが わたしの心が恐れるのはあなたの御言葉だけです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この世の権力者は、いわれもない迫害を加えますが、私の恐れるものはただ一つ、あなたのおことばだけです。