Psalms 119:168 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わがすべての道があなたのみ前にあるので、わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わがすべての道があなたのみ前にあるので、わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの定めと命令を守っています。わたしの道はすべて御前にあるとおりです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私がそれを追い求めたことを、あなたはご存じです。私のすることはみな、知っていらっしゃるからです。