Psalms 119:176 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。あなたの戒めをわたしは決して忘れません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

羊のようにあてどもなくさまよう私を 捜し出してください。私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。