Psalms 119:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたのあかしを守りました。彼らのそしりと侮りとを わたしから取り去ってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたのあかしを守りました。彼らのそしりと侮りとをわたしから取り去ってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

辱めと侮りをわたしの上から払ってください あなたの定めを守っているのですから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが、あなたにお従いする私を さげすんだりしませんように。