Psalms 119:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといもろもろの君が座して、わたしをそこなおうと図っても、あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといもろもろの君が座して、わたしをそこなおうと図っても、あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地位ある人々が座に就き わたしのことを謀っていても あなたの僕は あなたの掟にのみ心を砕いていますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ、町の名士らがそろって非難してきても、私は、あなたのお定めになった道から 一歩もそれません。