Psalms 119:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偽りの道をわたしから遠ざけ、あなたのおきてをねんごろに教えてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

偽りの道をわたしから遠ざけ、あなたのおきてをねんごろに教えてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

偽りの道をわたしから遠ざけ 憐れんで、あなたの律法をお与えください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、いっさいの過ちから守り、そのような資格もない者ですが、私があなたのおきてを守れるよう助けてください。私はすでに、正しい道を歩もうと決心したからです。