Psalms 119:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしはあなたのあかしに堅く従っています。願わくは、わたしをはずかしめないでください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしはあなたのあかしに堅く従っています。願わくは、わたしをはずかしめないでください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたの定めにすがりつきます。わたしを恥に落とさないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたの戒めを堅く守り、力を尽くして忠実に従います。主よ、どうか、さまざまな失敗からお守りください。