Psalms 119:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、あなたの道をもって、わたしを生かしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、あなたの道をもって、わたしを生かしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

むなしいものを見ようとすることから わたしのまなざしを移してください。あなたの道に従って 命を得ることができますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのご計画以外のものに 目を奪われることがないようにしてください。私の心を奮い立たせ、ひたすらあなたを慕わせてください。