Psalms 119:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの恐れるそしりを除いてください。あなたのおきては正しいからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの恐れるそしりを除いてください。あなたのおきては正しいからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの恐れる辱めが わたしを避けて行くようにしてください。あなたは良い裁きをなさいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜ私は、あなたに従うゆえのあざけりを 恐れるのでしょう。あなたのおきてはみな正しく、良いものばかりです。