Psalms 119:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたの慈しみと救いが 仰せのとおり、わたしを訪れますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

救いの手を差し伸べてくださることが、あなたからの約束でした。どうか私を、あなたの恵みと愛でお救いください。そうすれば、私をさげすむ者たちに 言い返すことばを持つことができます。私はあなたの約束を信じているからです。