Psalms 119:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしの口から真理の言葉を ことごとく除かないでください。わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしの口から真理の言葉をことごとく除かないでください。わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

真実をわたしの口から奪わないでください。あなたの裁きを待ち望んでいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どんなことがあっても、あなたのおことばを忘れさせないでください。それこそ、ただ一つの望みなのです。