Psalms 119:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは絶えず、とこしえに、あなたのおきてを守ります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは絶えず、とこしえに、あなたのおきてを守ります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがあなたの律法を守る者でありますように 常に、そしてとこしえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はいつまでも、心から神にお従いします。あなたのおきての中でこそ、ほんとうの自由があるからです。神のおきてを国王に告げれば、彼らは関心と敬意を持って聞き入るでしょう。