Psalms 119:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、あなたのしもべに言われた み言葉を思い出してください。あなたはわたしにそれを望ませられました。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、あなたのしもべに言われたみ言葉を思い出してください。あなたはわたしにそれを望ませられました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの僕への御言葉を思い起こしてください。あなたはそれを待ち望ませておられます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に仕えている私への約束を、お忘れにならないでください。それこそ頼みの綱なのですから。困難なとき、どれほど力づけられたかしれません。全く息を吹き返す思いでした。