Psalms 119:59 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、あなたの道を思うとき、足をかえして、あなたのあかしに向かいます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、あなたの道を思うとき、足をかえして、あなたのあかしに向かいます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは自分の道を思い返し 立ち帰ってあなたの定めに足を向けます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、知らないうちに誤った方向に 進んでいる自分に気づき、あわてて引き返し、神のもとに駆け戻りました。